话剧版: 张爱玲之《红玫瑰与白玫瑰》

票价：999、799、599、399、299、199 元 （订票热线：021-62172426、62173055）

纪念中国话剧诞辰一百周年
中国国家话剧院倾情奉献

—永远的张爱玲—

话剧
《红玫瑰与白玫瑰》

出品人：赵有亮　白梅
艺术总监：杨宗镜
监制：王晓鹰
制作人：李东

原著：张爱玲
编剧：罗大军
导演：田沁鑫

中国国家话剧院出品
中国国家话剧院、北京由甲申文化艺术中心联合制作
北京一线文化传播有限公司全程策划推广
剧本改编由台湾“皇冠文化集团”授权

第一次看这个戏，不要带你的情侣，
叫上你的闺蜜，或者你的兄弟；
第二次看这个戏，一定要带上你的情侣……
《红玫瑰与白玫瑰》——男人与女人的终极战争

中国国家话剧院“中国话剧诞辰一百周年纪念”收官之作

中国国家大剧院2008年开幕大戏

情爱大师张爱玲的巅峰之作

才女之间的第三次对话——萧红、李碧华、张爱玲，田沁鑫“才女文学三部曲”的极致

小城五年之后重逢春——辛柏青、胡靖钒将文艺进行到底

今夜无法将我遗忘——秦海璐花开内地舞台

时尚与怀旧的和谐——摩登舞台的唯美艺术呈现

剧情简介

“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粒子，红的却是心口上的一颗朱砂痣……”

振保的生命里就有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。一个是圣洁的妻，一个是热烈的情妇……

振保在英国告别了难以忘怀的初恋情人——玫瑰，回到国内在一家外商公司谋了个高职。为了交通方便，他租了老同学王士洪的屋子。王士洪风情万种的太太——娇蕊，言行中处处挑逗振保，在一个雨日，振保被娇蕊“俘获”了。而令振保所料不及的是娇蕊付出了真爱。于是他告诉娇蕊，他不想为此情而承受太多责难。娇蕊便收拾了她纷乱的泪珠，从此走出了振保的生命。后来，振保娶了循规蹈矩的孟烟鹂。刚开始的生活还算幸福，但是逐渐的振保开始对烟鹂反感起来。以至于他每天在外花天酒地，不管不顾家里的妻子和孩子。多年后的一天，振保和娇蕊相遇，娇蕊变成了普通的妇人，这件事对振保影响很大。至此之后，振保又变了个好人。

原著简介

张爱玲（１９２０～１９９５）

二十世纪四十年代上海著名女作家，六十年代后定居美国。

除了“李鸿章的重外孙女”这个名门闺秀的身份之外，在中国现代文学史上，张爱玲占有一席重要位置。她的作品，不论是小说还是散文，几乎都是以上海、香港等大都市作为背景的。她特别敏感都市生活的大雅大俗，一份独特的见解，一种越轨的笔致，十分耐人玩味，作品曾被当时的评论家评为“文坛最美的收获之一”。

张爱玲从二十三岁时发表处女作《沉香屑•第一炉香》起一鸣惊人，代表作包括《倾城之恋》《金锁记》《半生缘》《色戒》《红玫瑰与白玫瑰》等，其中《红玫瑰与白玫瑰》创作于一九四四年十一月。是张爱玲最重要也是最著名的作品之一。

上世纪九十年代中期，张爱玲去世以来，华语文学圈重新燃起“张爱玲热”，影视、舞台剧领域也未曾落后，纷纷改编张爱玲作品。代表作《倾城之恋》被香港话剧团，《半生缘》被中国国家话剧院与香港进念二十面体，《金锁记》被上海话剧艺术中心等分别搬上舞台。《红玫瑰与白玫瑰》一九九四年由香港著名编剧林亦华、导演关锦鹏拍摄成电影，陈冲、叶玉卿、赵文瑄主演，曾获台湾金马奖十项提名。

目前，正值奥斯卡获奖导演李安拍摄的《色戒》再夺威尼斯电影节金狮，二零零七年十月将在大陆上映，届时，相信“张爱玲热”会随之再度热烈升温。

创作和制作阵容

编剧

罗大军（中国国家话剧院）
中国国家话剧院编剧、剧目创作策划中心主任、《剧院》杂志主编。
1987年毕业于中央戏剧学院戏剧文学系
代表作品：
●话剧：《保尔-柯察金》
●影视剧：《在夏天在雨中》、《西出阳关》、《天网》。
1999年创作的16集电视连续剧《西出阳关》荣获国家颁发的“五个一工程”优秀电视剧奖。
2001年应以色列大使馆、The Institute of Israeli Drama的邀请，赴特拉维夫参加首届“HANOCH LEVIN国际戏剧节”。

导演
田沁鑫（中国国家话剧院）
毕业于中央戏剧学院导演系。
中国国家话剧院导演。

代表作品：
●话剧：《生死场》（编剧•导演。1999年中央实验话剧院暨现中国国家话剧院），《狂飙》（编剧•导演。2001年中央实验话剧院暨现中国国家话剧院），《赵氏孤儿》（编剧•导演。2003年中国国家话剧院）等
●京剧：《宰相刘罗锅》（第一本）（导演。2000年北京京剧院），昆曲《一六九九•桃花扇》（剧本整理•导演。2006年江苏省演艺集团）
●音乐剧场：《谜哥》（导演。2002年香港康乐文化总署）
●40集电视连续剧：《生死桥》（编剧•导演。2007年东方传奇国际传媒公司）等
2005年参加韩国导演协会亚洲导演交流项目，为美丑剧团排演《生死场》，2006年为美丑剧团排演《赵氏孤儿》

个人曾获文华奖编剧奖、文华奖导演奖、2007年文化部优秀话剧艺术工作者等
作品曾获文华大奖、中国艺术节金奖、国家舞台艺术精品工程，曹禺戏剧文学奖等

著有《我做戏，因为我悲伤》（2003年作家出版社）

舞台视觉及灯光设计
萧丽河（特邀）
著名旅美舞台视觉及建筑灯光设计师。上海戏剧学院舞美系，美国耶鲁大学舞美灯光系研究生毕业。

代表作品：
●话剧《商鞅》《终局》《良辰美景》等
●昆曲《一六九九•桃花扇》《牡丹亭》
●舞剧《阿姐鼓》（第九届中国文华奖最佳灯光设计奖，第五届中国艺术节最佳灯光设计奖）
●音乐剧《鹰》（第五届中国文华奖最佳设计奖）
●建筑：KPF纽约体育场等
作品曾获文华奖、中国艺术节奖等。

作曲
胡小鸥（特邀）
著名旅美青年作曲家。四川音乐学院作曲系，美国密苏里州堪萨斯大学作曲系博士研究生毕业。

代表作品：
●《魔幻世纪－为巴扬与三架手风琴而作》获美国作曲家、作家、出版商协会2006年莫顿•古尔德世界青年作曲家作曲大奖
●《魂》获 2006年度美国谢菲尔德杰出作曲家优秀作品奖
●大型室内乐《幻听III》获台湾许常惠国际作曲比赛佳作奖
●大型管弦乐作品《莫高》获首届美国福克斯哈曼尼克国际管弦乐作曲大赛优秀作品奖
●为十六人乐队创作的《幻听II》获得DSCH肖斯塔科维奇国际作曲比赛优秀作品奖等

制作人
李东（中国国家话剧院）
中国国家话剧院制作人。

代表作品：
●话剧《生死场》《狂飙》《赵氏孤儿》《理查三世》《故事新编》《青春禁忌游戏》《最后一个情圣》等
●京剧连台本戏《宰相刘罗锅》，昆曲《一六九九•桃花扇》
●音乐剧《电影之歌》等
作品曾获文华大奖、国家舞台精品工程、中国艺术节演出金奖等。

出品方介绍
中国国家话剧院
中国国家话剧院是中华人民共和国的国家表演艺术团体，于2001年12月25日在中国青年艺术剧院和中央实验话剧院的基础上组建成立。
中国国家话剧院集中了一批优秀的话剧舞台艺术人才和影视艺术人才，以创作和演出高质量、高品位的中外优秀话剧艺术作品为已任，不断追求戏剧舞台的经典性和实验性，为观众呈现世界和民族的先进戏剧文化成果。
中国国家话剧院在建立和完善一套富有科学性、创造性的艺术运营机制下，致力于开拓话剧艺术发展的新形式、新领域，努力为有才华的戏剧艺术家提供一个开放的创作大舞台，力求出新人、出新戏、出精品。
主演阵容
秦海璐
中央戏剧学院毕业，现中国国家话剧院演员。

主要作品：
电影：《榴莲飘飘》《枪林恋曲》《像鸡毛一样飞》
电视：《骊姬传奇》《谁都会说我爱你》《非常公民》《谢谢你曾经爱过我》《成都今夜请将我遗忘》
音乐作品：个人专辑《幸福回味》
个人曾获第38届台湾金马奖最佳女演员，第38届台湾金马奖最佳新演员，2000香港电影评论学会最佳女演员，第6届香港电影金紫荆最佳女演员，第20届香港电影金像奖最佳新演员，最佳女主角提名，2001—2002亚太电影节最佳女演员提名，第57届威尼斯电影节最佳女演员提名，第55届瑞士洛迦诺电影节最佳女主角提名，特别嘉许奖

胡靖钒
上海戏剧学院表演系，英国伦敦电影学院导演专业硕士毕业，现中国国家话剧院演员。

主要作品：
话剧《三毛钱歌剧》《第十二夜》《关于爱情归宿的最新观念》
电影《小城之春》《冬至》
电视连续剧《新乱世佳人》《爱情汉堡包》《中国轨道》《背叛》

辛柏青
中央戏剧学院毕业，现中国国家话剧院演员。

话剧：《俺爹我爸》《理查三世》《狂飙》《赵氏孤儿》
电影：《因为有爱》《小城之春》《红色满洲里》《胡同里的阳光》
电视剧：《走进阳光》《红岩》《我亲爱的祖国》《九九归一》《致命邂逅》《孙中山》《新刀马旦》《中国式结婚》《幸福像花儿一样》《秋海棠》《雪狼》《中国兄弟连》等