华沙电子音乐节中国巡演 ChoP:WEF on tour in China@香港站

ChoP:WEF on tour in China@香港站
时间：2009年6月12日 21:00
地点：Videotage(九龙土瓜湾马头角道63号牛棚艺术村13及14号)
门票：100HK$
乐手：Eta Carinae+Minoo+Nejmano+Zen Lu+KLC_NIR+Sin:Ned
咨询:+852 25910499(WHITE NOISE RECORDS) zenying@gmail.com

巡演博客：
http://wef.pl/choptour/

-------------------------
Tour Schedule:
2 June(周二):深圳,凉茶铺(Liangcha Shop)-40RMB
3 June(周三):佛山,元丽和画廊(Niliho Gallery)-30RMB
5 June(周五):长沙,Freedom House-30RMB
6 June(周六):武汉,Vox Club-30RMB
9 June(周二):广州,乒乓艺术空间(ping pong art space)-40RMB
10 June(周三)：佛山，梁园(Liang Garden)-30RMB
12 June(周五):香港,Videotage-100HK$

Artists:
Shenzhen:Eta Carinae+Minoo+Nejmano+Zen Lu+KLC_NIR+Sin:Ned
Foshan:Eta Carinae+Minoo+Nejmano+Zen Lu+KLC_NIR+Liang Guojian
Changsha:Eta Carinae+Minoo+Nejmano+Zen Lu+KLC_NIR
Wuhan:Eta Carinae+Minoo+Nejmano+Zen Lu+KLC_NIR
Guangzhou:Eta Carinae+Minoo+Nejmano+Zen Lu+KLC_NIR+Dickson Dee
Hong Kong:Eta Carinae+Minoo+Nejmano+Zen Lu+KLC_NIR+Sin:Ned

ChoP是一个新音乐跨国合作交流计划，由中国深圳实验乐手陆正(Zen Lu)和波兰乐手Grzegorz Bojanek(aka Eta Carinae) 创建，至今已有三年时间，共有10位中国和波兰乐手参加，共出版4张唱片。除了发起人Zen Lu曾于2007年6月访问波兰期间与Grzegorz Bojanek进行过现场演出之外，其他乐手之间的交流与合作均通过网络，2009年6月1日至13日，Grzegorz Bojanek将带领其他两位参加ChoP的波兰艺术家(Minoo,Nejmano)来到中国，与参加过ChoP的中国乐手(Zen Lu,KLC_NIR,Dickson Dee, Sin:Ned)在中国的6座城市举行7场音乐会，这次名为“ChoP: WEF on Tour in China”的巡演由华沙电子音乐节和深圳音乐厂牌We Play! Records联合主办。关于巡演的更多消息，请点击：
http://wef.pl/choptour/
www.douban.com/artist/chop
关于ChoP:
ChoP是由中国实验电子乐手、声音艺术家陆正(Zen Lu)与波兰实验音乐家Grzegorz Bojanek共同发起的新音乐跨国合作交流项目，通过网络传输的方式相互传递素材进行创作，体现出两种不同文化背景、不同社会形态下两国前卫音乐家对于 实验音乐、声音艺术的探索与碰撞。ChoP vol.1 <over a foul line,simple quesitons>已经出版，ChoP不仅仅局限于Zen Lu和Grzegorz之间的创作，他们在每一系列出版中均邀请一位中国和波兰艺术家加入创作，香港实验音乐家Dickson Dee和波兰电子音乐家Tomasz Pauszek(RND)共同创作ChoP vol.2，并于2008年2月出版发行了唱片ChoP vol.2 <8 Rooms>；同样来自香港的Sin:Ned和波兰的Minoo共同创作了ChoP vol.3<Improvision>，现已出版。参加ChoP vol.4的艺术家为KLC_NIR(中国)和Nejmano（波兰），他们的创作<ChoP vol.4 SounDual>已于2009年3月出版。
www.myspace.com/chopart www.douban.com/artist/chop
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Eta Carinae
Eta Carinae是Grzegorz Bojanek作为个人独奏计划的代号。Grzegorz Bojanek是网络厂牌www.etalabel.com的创始人，风格以ambient, experimental及electroacoustic为主。第一张个人专辑(self-titled)出版于2002年夏天。其创作灵感来自于Stanislaw Lem 与 Carl Sagan文学作品。唱片已于网站www.syntezatory.pl公布。其中一首作品还收录在Requiem 厂牌的出品”Sleep Well - chapter II"中。在2004年，Eta Carinae出版了他的第二张专辑“Movement”.一年之后专辑“::3::”随之出版. 现在听众还可以听到唱片的remix版本。这张唱片收集了Eta Carinae与来自亚洲（PEI –台湾）、北美（Andrew Duke-加拿大）和波兰的音乐家的演出合作。同时，年轻的Jazz吉他手Michal Kolasinski也与Eta Carinae有过多次的演出合作。包括连续两年，2005年和2006年的华沙电子音乐节，在华沙的Zacheta国家美术馆的合作。另外Eta Carinae也曾在波兰国家BIS电台有过多次radio live的演出。近年来，Grzegorz将精力集中于华沙电子音乐节，并在波兰为青年电子音乐家组织举办音乐会。他们将活动称为WEF ON TOUR，到现在为止，WEF的音乐家已经在波兰几个城市进行了演出，包括：Czestochowa, Poznan, Krakow,Radom and Lódz.Grzegorz还与Zen Lu(中国)创办了中国波兰实验音乐计划—ChoP. 借此让两国的艺术家通过创作新品质的声音-可被描述为organic ambient的声音-来进行文化交流。ChoP的音乐是基于交流录制于中国与波兰的声音素材，现在，已经有多位中国和波兰的音乐家被邀请参加此项交流计划。已经出版了4张专辑，8位乐手参与了创作。
第四张Eta Carinae专辑也已经在www.weplayrec.cn出版。这张专辑Grzegorz主要运用了live instruments, field recording和electronic sounds。
现在 Greg在准备一张他2008年在波兰多场演出的现场录音。另外，他也在准备一个叫做"08Deutschland"的计划。这个计划将会邀请波兰的艺术家，基于Greg在德国的短期旅居时录制的field recordings进行再次创作。所以，stay tunned。
www.myspace.com/ecmyspace

Minoo
Minoo，由波兰人Pawel Pruski创立的音乐计划，风格主要跨越实验电子与爵士乐。从2007年开始，Minoo加入了华沙电子音乐节，更多的从事组织工作。2008年，Eta Label出版了一张公开的专辑计划- Material Spirit.主要将精神性的音乐具体化并录制在这张CD上。08年初，Minoo与中国艺术家Sin:Ned共同为We Play! Records下的ChoP计划创作了专辑,并在厂牌旗下出版发行。这张专辑所有曲目全部是即席的创作与实验的声音。另外，Minoo还是Metamusica计划的制作人，一个连接实验音乐与哲学的音乐计划。
演出经历:
Art Space Tektura – 23.05.2009 (Lublin)
National Gallery of Art Zachęta – 15.04.2009 (Warszawa)
Polish Radio Euro – 22.03.2009
Klub Re – 20.03.2009 (Kraków)
Jadłodajnia Filozoficzna – 15.03.2009 (Warszawa)
Gugalander – 13.02.2009 (Katowice)
WeF on Tour – 17.01.2009 (Częstochowa)
Yazz Club – 04.01.2009 (Tarnowskie Góry)
National Gallery of Art Zachęta – 06.12.2008 (Warszawa)
Frimament Festival – 14.12.2008 (Kielce)
FreeForm Festival – 17.10.2008 (Warszawa)
Open Session of Free Improvised Music – 22.09.2008 (kraków)
Festival of Contemporary Music "Faktoria" – 06.09.2008 (Gdańsk)
Warsaw Summer Jazz Days 2008 - Summer Wave 19.07.2008
Polish Radio Euro -Future Sesions – 06.07.2008
Festiwal Nowa Muzyka ’08 – 28.06.2008 (Cieszyn)
Culture Night - 14.06.2008 (Częstochowa)
Center of Modern Art „KRONIKA” - 21.05.2008 (Bytom)
Club Jazzarium – 9.12.2007 (Warszawa)
Antilounge – 11.10.2007 (Warszawa)
WEF on Tour Caffe Belg – 12.10.2007 (Częstochowa)
Polish Radio BIS - 12.08.2007
Warsaw Electronic Festival – Chill Intrusion - 25.08.200 (Warszawa)
www.minoo.o11.pl

Nejmano
Nejmano个人独奏计划是由Maciej Nejman建立。他是一位来自波兰Gdansk的黑管演奏者和音乐家，并且有三年用噪音等元素来尝试即兴创做氛围音乐的经验。早年，受到德国Techno音乐的影响，他是用samples和dirty beats来创作音乐的。随后，他被外在的声音所吸引，例如field recording, sound experiments, 现场乐器与现代科技的融合—-即电脑处理与数字效果。从那时起，他的音乐已经转变成为纯氛围音乐与空间性的声音了。现在Nejmano计划的音乐可以被描述为极为巨大的黑暗和声，粗糙的声音，和失真吉他混合的声音。这是一种你每次重新聆听都会再发现全新意义的混杂之声。
www.myspace.com/nejmano

Zen Lu
陆正 (Zen Lu) ，实验乐手、声音艺术家、 We Play! Records 及 Neo Sound( 离骚 ) 新艺术团体创办人，现生活、工作于深圳。 Zen Lu 坚持个人创作之外，还组建和参与了数个本土乐团： 2004 年加入杨贵妃乐队 (Young Crazy ，实验电子 / 工业噪音 ) ， 2006 年 4 月组建郑伯伯实验乐团（ ZenBOBO ，极简 / 氛围）， 2006 年 9 月与波兰实验音乐家 Grzegorz Bojanek 成立 ”ChoP” 并出版唱片 ,2007 年 5 月与香港实验音乐家 Dickson Dee 成立 Skybox 双重奏。 Zen Lu 以实验电子音乐和声音艺术创作为主， 2007 年初主持创立深圳独立音乐厂牌 We Play! Records ，组织策划演出，与来自世界各地的艺术家演出和交流，为戏剧及短片创作配乐。曾参加香港 SAND Festival 、香港新视野艺术节、瑞典 Clandestino Festival 、波兰 Moving Closer International New Media Festival 以及 Chinese Sound Art in Poland 、 07 大声展、05/07深圳建筑双年展等演出。
www.zenlu.com
www.weplayrec.cn www.myspace.com/zensound www.douban.com/artist/zenlu

Dickson Dee
Dickson Dee(李劲松)，1969年生于福建莆田，1977年移居香港。九十年代初期以PNF名义开始噪音音乐创作,并创办独立唱片厂牌Sound Factory, 致力于独立音乐的制作、发行及推广，现为Noise Asia(亚洲传声)唱片公司主持人。1996年以本名李劲松(Li Chin Sung)在John Zorn创办的Tzadik厂牌旗下出版第一张个人唱片，入选英国Wire杂志的年度40张佳作。此后曾潜心于西藏和蒙古音乐的田野收集工作，并与蒙古乐 手组成三人组合，致力于世界音乐的实验。2003年，又以DJ Dee名义涉入前卫电子音乐领域，推出第二张唱片，2004年7月该唱片 获华语音乐传媒新音乐大奖。李劲松曾应邀到德国等地巡回演出。2003年，他为欧宁和曹斐的实验纪录片《三元里》创作了配乐，并于2005年推出同名唱 片。2005年12月份，Dickson作为唯一受到邀请的中国艺术家为“2006 Soccer World Cup Sound Project”创作声音作品。该项目共邀请全球11位声音艺术家为这届世界杯创作声音作品，并于2006年6月14日至7月10日在德国科隆举行声音、 装置展览。 2006年受香港新视野艺术节委托组建Li Chin Sung& Khoomii Sound Machine创作<蒙古新音>，同年11月在香港大会堂举行了全球首演。 Dickson 还以制作人身份参与监制多张中国、日本、台湾、香港等地乐手的唱片，当中包括大友良英在Noise Asia唱片公司出版的全部8张专辑。以及大陆、香港、台湾和德国乐手的唱片，共计约40张。同时他还与西藏音乐学者格桑曲杰共同进行西藏音乐研究。希望 通过音乐、文字、图片、录像记录西藏地区音乐的原始风貌。
www.dicksondee.com
www.douban.com/artist/lichinsung

Sin:Ned
Sin:Ned (黄仲辉)，乐评人、实验电音及声音艺术创作人。 Sin:Ned 最早出现于香港另类音乐杂志 MCB (音乐殖民地)，擅长以实验性文体及偏险的理论化角度进行音乐论述。除 MCB外，其音乐论述文字亦散见于《号外》、《明报》等不同刋物。其后，更进一步沉迷以计算机软件及各种非正统发声工具制乐。一度是网上音乐共同体 Tapegerm之成员，于2003年亦曾出演《香港视野音乐节》 (Sound & Vision Festival) 之Media Jam项目《Survival Kit》。早期创作可见于《Music For Your Beautiful Boy》、《Mondisk》、《MCB200》、Alok的《29 Minutes From The End》及Tapegerm共同体的多款合辑。他的首两张个人作品《Uroborus: A Study On No-input Device》 及 《60 Seconds: A Schizophrenic Manual For Eternity》，均于2006年发表于Lona Records名下。2006年， Sin:Ned与多媒体创作共同体Sleepatwork之主脑巢健威组成概念组合No One Pulse，并分别于香港的Lona Records及中国的Little Sound发表了二步曲实验电音专辑《Tele》及《Pathic》。
www.maitreyana.com www.myspace.com/sin_ned

KLC_NIR
刘淳(KLC_NIR), 实验乐手、独立厂牌“GiN”的创办者，现生活、工作于深圳。早年曾组建多支乐队(alternative rock/electronica/experimental/grunge/song writer)，担任人声与吉他。2007年KLC_NIR开始转向实验音乐/声音艺术领域（氛围/具象/极微）进行独立创作及探索。其作品清新隽永，多层次的神秘与静谧的画面，深沉内敛，透出浓厚的东方哲学思想。现在，他更是将触角伸向其他领域(Noise/Minimal/Field Recordings/Installations)，进行新一次的探索跟实验。
KLC_NIR的首张唱片"Monument"，于2008年10月在其厂牌GiN Label下发布。第二章个人独奏专辑《SHI》也于2009年2月在智利独立网络厂牌EPA Sonidos发行。这两次的出版在一定程度上体现出了他在声音艺术的某些领域的兴趣，但却不仅限于此。他也曾与其他乐手合作，尝试更多的可能。现场专辑就是他与深圳实验音乐家Zen Lu为影像现场配乐的一次合作尝试，已经于2008年11月在GiN Label发布。接着，他与波兰声音艺术家Nejmano合作完成了另一张专辑ChoP vol.4 ,2009年三月于We Play! Records出版。这张专辑也是We Play! Records推出的ChoP计划的第4个系列。
www.myspace.com/klcnir www.douban.com/artist/klcnir