嶋崎诚作品展

嶋崎诚作品展

同在地球上的我们

　　文：嶋崎诚
　　译：李莹

　　同在地球上的我们
　　无论身在何处，都必不可免的聚在一起。
　　我们本是一体。
　　拥有共同的祖先。
　　传承生出了文化。
　　由此我们便承载了彼此的文化。

　　世事无常，万事皆变
　　我们随之适应，学习，成长。
　　宇宙总是无情地变迁，而我们也从不能摆脱人类固有的宿命
　　尽管如此，我却仍想同大家分享。
　　美，这种所有人都能感知的快乐意识

　　我从不在艺术中追求理论。
　　只要有美的存在，艺术便不言自明。
　　所谓美学，就是无心展露技巧却自然呈现于作品之上。

　　成为艺术创作者的最初，我与玻璃不期而遇。
　　玻璃，人类文明之始所发明的产物，
　　五千年的光阴流转，它却失去了最初的光辉。
　　我遵从玻璃的意志，将它们雕刻成型。

　　2006年我接到了东京Midtown建筑群项目的制作邀请。
　　这是日本向世界展示其文化理念。
　　完成了这件作品之后，我也做出了走向世界的决心。

　　我决定追寻丝绸之路。
　　踏上老子、达磨、屈原曾经居住的这个国家，整个东方世界的中心。
　　第一站，就是马可•波罗为之倾倒的城市，
　　杭州。　


简历

　　早稻田大学美术史科 专修现代美术
　　1996年入选威尼斯的年度全球杰出玻璃艺术家
　　2002年其作品被收入美国康宁玻璃艺术博物馆（Corning Museum of Glass, New York）
　　2005入选清华大学王建中教授评出的100位世界玻璃艺术大师
　　2007年其玻璃雕塑作品被东京Midtown大厦主塔楼收藏


　　展览时间 / 2008.10.7—2008.10.10
　　开幕酒会 / 2008.10.7.晚上7：30时
　　展览地址 / 杭州秀空间艺术会所（延安南路36-4吴山商务综合楼一楼）

　　主办 / 《美术天地》杂志
《收藏与鉴赏》杂志
《秀艺术》会刊
　　协办 / 杭州秀空间艺术会所 爱艺社策划设计机构 3仓设计
　　承办 / 杭州秀空间艺术会所

　　艺术总监 / 谢 海
　　出 品 人 / 郑秀珍

　　设计总监 / 朱 珺
　　设计助理 / 陈慧兰
　　策划执行 / 李 莹
　　英文翻译 / 李 莹
　　宣传总监 / 李 莹