“得道之汇”黄瑞瑶的艺术历程－世界巡回展(北京站)

今年八月，Galerie Ora-Ora在北京的新馆－北京奥拿奥拿美术馆将正式启用。「美术馆」座落于北京最热闹的「798艺术区」邻近的「草场地」，占地四千平方多呎，将定期展出世界各地最优秀的大师级和新晋艺术家的作品，并作跨地域文化交流。

北京奥拿奥拿美术馆的首个大师级展览，荣幸邀得在美国艺术界享负盛名、备受尊崇的美籍华裔画家黄瑞瑶，亲临本馆揭开序幕，这亦是黄老师首次在北京举办的个人展览。黄老师的油画系列，色彩瑰丽、鲜艳夺目；其创作灵感源自浩瀚无边的宇宙、结合中国远古的哲学思想，并引用西方的「抽象」艺术表现形式来呈现画面，作品有一种令人难以言喻的震撼力。是次展览主题为「《得道之汇》–黄瑞瑶的艺术历程世界巡回展」，把黄老师四十多年来的创作里程，进行重点、有系统的整理，汇聚成是次别具规模的「世界巡回展」。黄老师的作品，曾于美国、苏联、墨西哥、意大利、日本、韩国、泰国、印度、香港、台湾、上海等地展出，并屡获殊荣，作品得到各地博物馆如「香港艺术馆」、「美国华人博物馆」、跨国企业机构如「美国运通信用咭」、「国泰航空公司」、画廊、收藏家等争相构藏。

开幕酒会

日期 ︰ 2008年8月16日
时间 ︰ 下午3时至6时
地点 ︰ 北京朝阳区崔各庄草场地村红一号院A-3

展览详情

展出日期 ︰ 2008年8月16日至9月13日
时间 ︰ 星期二至日/上午11时至下午7时


【展览简介】

黄瑞瑶自幼受父亲熏陶，对中国哲学产生好奇，年青时更钻研〈易经〉，并跟随黄文山先生研习。因此，她的绘画作品汇聚了东方哲学、阴阳易理、五行八卦等概念。与此同时，旅居美国多年的黄老师，她的创作亦深受西方的表现、自由、个人主义等思想所影响；因此，她的作品超越了任何媒体、或某一特定表现形式的界限，意象万千、变幻莫测。更有趣的是，她的作品可以用任何一个角度观赏，没有指定方向，与观者产生互动，是一个非常自主性的艺术新体验。

自2005年起，黄老师的「世界巡回展」分别在多个国家举行：先是俄罗斯的〈圣彼得堡戴高列夫艺术中心〉(2005)、香港的〈香港大学美术博物馆〉(2005)；继而是美国的〈洛杉矶华美博物馆〉(2006)；早前在墨西哥(2008)、中国深圳的〈多道艺术机构〉(2008)，作品现已抵达中国的文化之都––北京继续展出。

是次展览，将会展出黄老师的廿一幅油画系列，作品包括描绘宇宙空灵之美的「银河之一」、「星球诞生」、「天外」；以传统中国故事为题材的「女娲之诞生」、「伏羲大道」；歌颂四季之变化的「秋」、「春光」；感性的创作有「相遇」、「青心蓝海」与及邀请观众参与的「迷宫装置」等。每一幅作品，都是黄老师经过多年来对艺术的追求、领悟、释放而演化出来的。

如欲进一步了解这位美籍华裔画家的艺术创作里程，请于8月16日至9 月13 日期间亲临北京奥拿、奥拿美术馆参观展览。


【有关Galerie Ora-Ora】

Galerie Ora-Ora 不单是画廊，也是艺术顾问，提供来自欧洲，美国、澳洲和中国既高质素又有创意和代表性的作品供艺术爱好者欣赏、投资及收藏。Ora-Ora 意指“由一个时期到另一个时期”或者“永恒”，我们深信好的艺术作品能够世代长存。我们盼望能让香港艺术家踏上国际舞台，使他们无限的想象和创作力得以发挥。我们相信艺术是无界限的，任何人也应该能够欣赏和分享。

艺术是一种生活方式。


【画家介绍】

黄瑞瑶出身于书香之家，父亲是黄笏南，香港东华三院黄笏南中学便是以他命名；兄长黄干亨，是香港著名律师。黄老师的家史，可以说是当年处于因苦中的中国近代史的一个缩影。晚清时期的中国，适逢战乱、内忧外患、民不聊生。而黄老师父亲，当年对国家改革充满雄心壮志，结果却被政府派往加拿大为当地华人办中文教育。在加国的日子，他父亲利用余暇，研究美国的教育、银行、保险、商业管理等的运行体制。回国后，他开始营商，并且业务蒸蒸日上。

黄老师五岁时已对绘画产生兴趣，加上父亲常鼓励他们多学中国传统文化，她便把练写书法当成乐趣。当她十多岁的时候，已梦想将来要成为一名艺术家。在香港，她努力寻找机会，在有限的条件下，学习西方画的技法和风格，在陶醉于中国传统风格的笔墨技法之余，也被西方印象派笔下的壮观色彩所吸引。为了实现梦想，她先随一位意大利神父学习意语，继而进入香港中文大学英语文学系，后再往意大利罗马艺术学院(Academia de Belle Arte)进修艺术课程。在五、六十年代的意大利，人们对于艺术的热衷已由欧洲传统转向现代艺术。她于是用了两年时间，跟随当时在意大利的陈学书先生(陈是香港著名前辈艺术家)研习艺术的传统技法。在陈氏那里，她学懂了怎样利用光来表现色彩的效果，以及利用色彩来表现她的情感和内心世界。毕业后，她到欧洲游历，并在英国皇家艺术学院进修。不久，她返回香港。

六十年代的香港，艺术界的各种思潮正在展开激烈辩论。当中有传统观念的秉持和现代意识的探索，有中国艺术的传承和西方思想的变革。黄老师在〈香港市政局艺术馆〉首次举办个人画展，获得艺术界全面支持和热烈欢迎，当年她才年仅廿四岁。及后，她在香港继续举办个展，并且开办画室，教授艺术。

七十年代，黄老师移居当时被喻为是「艺术沙漠」的洛杉矶，而她却视那为「艺术绿洲」。1978–1985年，她创作了几组油画系列：「洋」、「水」、「山」、「漠」，纪录了她最初来到加州九年间的艺术轨迹。她用艺术表述日月星辰、物理现象、易经哲理、音乐节奏等，属多面体。她后期的作品，也有受庄子哲学思想的感染，表达的是宇宙苍穹无边无际、无为而无不为的宏伟境界。正如黄老师说：「我的近作是有关无尽的宇宙，把飞跃的色彩与光晕幻想成翻滚的海洋。天体轨道上的星球，撞击陨落流星，成为一幅天体奇景，真实与非真实的融合。这是没有中心点的流动风景画，可以从任何一个角度欣赏。它赋予我创作上极大的自由与无限乐趣。当我漫游于过去、现在与未来的时间隧道时，把我的作品与易经结合，便越能体会宇宙的深奥秘密。」

(参考：「汇–走过迷宫，黄瑞瑶的艺术与人生」，Merging One Press, 2005年。)