中央芭蕾舞团三幕芭蕾舞剧《天鹅湖》(纪念《天鹅湖》中国首演50周年)

纪念世界经典芭蕾舞剧《天鹅湖》中国首演50周年
中央芭蕾舞团三幕芭蕾舞剧《天鹅湖》

地点：天桥剧场
时间：2007年5月13日至14日19:30
票价：580（VIP）、480、380、280、180、100、50（学生票）
售票：010-64068888（北京） 400-818-3333（全国）

演 出：中央芭蕾舞团
演 奏：中央芭蕾舞团交响乐团
指 挥：张艺、刘炬

剧中主要人物扮演者
奥杰塔（白天鹅）：朱 妍 张 剑 王启敏
奥黛丽（黑天鹅）：朱 妍 张 剑 王启敏
齐格弗里德王子： 郝 斌 盛世东
班 诺： 余 波 吴 焱 胡大勇
罗斯巴德(魔王)： 黄 震 李 科
母 后： 李 宁
(演员以演出当日出场为准)

永远的“白天鹅”
——纪念《天鹅湖》中国首演50周年

中央芭蕾舞团与《天鹅湖》

根据俄罗斯伟大作曲家柴可夫斯基的音乐创作的芭蕾舞剧《天鹅湖》被公认为芭蕾艺术皇冠上的“明珠”，是全世界芭蕾爱好者的“最爱”。自十九世纪下半叶问世以来，《天鹅湖》早已成为世界所有芭蕾舞团必演剧目，同时也是每年在世界各地演出场次最多的芭蕾舞剧。

但遗憾的是中国人第一次排演《天鹅湖》全剧是在该剧问世半个多世纪之后。1958年初，在前苏联专家古雪夫大师的指导下，北京舞蹈学院开始排演《天鹅湖》全剧，同年6月，中国人自己演出的芭蕾舞剧《天鹅湖》终于首次登上北京的舞台，并获得成功。中国第一代芭蕾人的不俗表现不仅受到各方面的称赞，而且也标志着西方芭蕾艺术开始扎根于东方古国。

1959年12月31日，中国第一个芭蕾舞团——“北京舞蹈学校实验芭蕾舞团”（中央芭蕾舞团的前身）正式宣告成立。继《天鹅湖》之后，在古雪夫指导下，剧团又陆续成功地上演了《海盗》和《吉赛尔》等古典剧目，为中国芭蕾奠定了俄罗斯学派的坚实基础。

50年来，《天鹅湖》在中国家喻户晓，成为对芭蕾爱好者“最爱”，《天鹅湖》对中芭的长足发展起了积极促进作用。近十多年来，在赵汝蘅团长的带领下，剧团勇于探索，以年轻舞蹈家为主先后两次推出了新版《天鹅湖》，备受关注。近年来，为了剧团的进一步发展，也为了满足芭蕾爱好者的需求，中芭一直在选择既保留古典芭蕾的风貌，又具有时代特征最佳版本《天鹅湖》奉献给观众，2007年，中芭首演了了世界芭蕾巨星娜塔莉娅•玛卡洛娃版本《天鹅湖》，这一愿望终于得以实现。

2008年5月13日和14日，中央芭蕾舞团将在天桥剧场隆重演出玛卡洛娃版《天鹅湖》，以此纪念中国人首演《天鹅湖》50周年，同时，这一演出也是今年7月底中央芭蕾舞团首次在英国皇家歌剧院（科文特花园）演出《天鹅湖》的预演。

玛卡洛娃版《天鹅湖》

在当代芭蕾史上，N.玛卡洛娃是位传奇式的人物，有人称其为“50年来最好的芭蕾舞明星”，她先后在俄罗斯圣彼得堡基洛夫芭蕾舞团和美国芭蕾舞剧院两大芭蕾舞团担任主要演员，并与许多著名芭蕾舞团合作，出演过的古典和现代剧目不计其数，她是国际芭蕾舞界最令人瞩目的“超级芭蕾巨星”。美国《洛杉矶时报》曾这样评价她“美国芭蕾舞剧院（ABT）的超级明星N.玛卡洛娃在其同代人中以其卓越的奥杰塔/奥吉莉娅形象震惊世界，她在《天鹅湖》中的表演充满了传奇色彩。”

2007年5月，中央芭蕾舞团排演的N.玛卡洛娃版《天鹅湖》是一部严格遵循俄罗斯学派的本版，玛卡洛娃根据彼季帕和伊凡诺夫的原创，并采用了英国皇家芭蕾舞团编导阿什顿爵士版本的部分段落编排而成的。其特点在于：即融入了前辈大师的创作结晶，也充分体现了N.玛卡洛娃本人的智慧和才华，是目前国际芭蕾舞坛最受欢迎的《天鹅湖》之一。这一版本《天鹅湖》，在强调戏剧性的基础上，更加突出了悲剧效果，用N.玛卡洛娃的话来说：“我觉得我的版本更贴近柴科夫斯基的音乐和意愿，比如在结尾的地方，我的版本是悲剧的，但你也可以理解为大团圆，因为白天鹅和王子他们在天堂里追随着爱。”

娜塔莉娅.玛卡洛娃

娜塔莉娅.玛卡洛娃生于列宁格勒，13岁进入瓦岗诺娃舞蹈学校，经过特殊实验班的严格训练，用六年时间完成了九年常规课程。1959年毕业后进入了基洛夫芭蕾舞团，并迅速被提升为主要演员，因随舞团在伦敦演出《吉赛尔》获得成功而名声大振。1965年赢得了瓦尔纳国际芭蕾舞比赛的金奖。

1970年，随基洛夫芭蕾舞团在伦敦巡演时要求留下，后加盟美国芭蕾舞剧院（ABT）并首演了《吉赛尔》，开始新的艺术生涯。她演出了ABT大量保留剧目，并与包括图德、巴兰钦、罗宾斯和泰特利等在内的多位编导大师合作。1972年起与英国皇家芭蕾舞团合作，演出《天鹅湖》、《吉赛尔》、《睡美人》、《仙女们》、《曼侬》、《乡村一月》、《罗密欧与朱丽叶》等。

作为客座艺术家，她与很多名团合作，如巴黎歌剧院芭蕾舞团、斯图加特芭蕾舞团、加拿大国家芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团、伦敦节日芭蕾舞团、斯卡拉芭蕾舞团等。她的保留剧目有《奥涅金》、《舞姬》、《火鸟》、《堂.吉诃德》、《葛蓓莉娅》、《关不住的女儿》、《巴黎圣母院》、《卡门》、《年轻人与死神》等。此外，很多编导为她创编芭蕾作品和双人舞，包括罗宾斯的《其他舞蹈》、阿什顿的《夜莺》、泰特利的《对面舞》、麦克米伦的一段双人舞、诺伊迈尔的《尾声》、罗兰.佩蒂的《蓝天使》等。

近年来，玛卡洛娃不断地在世界各地排演古典芭蕾，她也期待着与中央芭蕾舞团合作。

剧情

第一幕

齐格弗里德王子成年生日晚会的前夜，班诺领着王子的伙伴们正在做着准备工作，他们要用自己的方式来庆祝。王子来了，并很快融入到朋友们中间，欢乐起舞。突然母后驾到，热闹的场面被意外打断。她把儿子叫到一旁，她坚持认为王子即将成年，必须承担王室责任。她给王子拿出一个徽章，这是王权的象征，作为未来的一国之君，自己的婚姻大事是他必须优先考虑的要事之一。齐格弗里德恳求母后，但是母后提醒他有责任在晚会上选择未婚妻。母亲的话沉重地压在王子的心上。他感到无限哀伤，既是为了将失去的自由，也为还没有遇到一个能打动他心灵的人。

黄昏，王子依然陷入烦乱思绪之中。班诺看到一群天鹅从远方飞过，便催促齐格弗里德一同去打猎，希望以此转移他的注意力，消除忧郁和烦恼。齐格弗里德跑进森林，班诺紧随其后，但是他们俩走岔了。

齐格弗里德独自徘徊在密林深处，他发现了一处月光笼罩的神秘湖水。王子一无所知，这里是恶魔的领地，恶魔对少女们施以魔咒，把她们变成天鹅。齐格弗里德看到一只天鹅在湖面上划过，他准备用弓箭射她。天鹅抵达岸边，他惊呆了，天鹅突然还原人形，她的美丽征服了王子。她就是奥杰塔，是被恶魔施以魔咒的那群天鹅之王。尽管受到惊吓，奥杰塔还是向王子讲述了她的遭遇，魔咒使她和她的伙伴白天变为天鹅，晚上才能变回少女的模样，只有当一位从没有恋爱过的男人发誓永远忠实于她时，魔咒才能被打破。从王子与奥杰塔相遇的第一刻起，王子就意识到，他一直相信世上存在着真挚的爱是多么正确。以前他从没有把自己的心交给过任何人，但此时他毫不迟疑地奉献给了奥杰塔。天将破晓，恶魔施展魔力，把奥杰塔从齐格弗里德的怀抱中抢走。齐格弗里德意识到自己的命运已经和奥杰塔的命运紧紧相连。

第二幕

宾客们陆续来到舞会大厅，祝贺齐格弗里德王子成年。母后进来后发现齐格弗里德不在这里，她很不安。不久齐格弗里德来了，但是他全神贯注于自己的思绪中。三个骑士给大家引见几位未婚妻人选，齐格弗里德礼貌地和每位姑娘跳舞，但是他却在心中向奥杰塔发誓，不管母后怎样坚持，他都拒绝挑选未婚妻。

突然，一个陌生的武士出现了，他是恶魔伪装成的，陪伴他一起来的是迷人而又狡猾的奥黛丽。她的外貌与王子深爱的奥杰塔惊人的相似，奥黛丽施展魔法迷住王子，扫除了他对奥黛丽身份的所有疑惑，王子坚信她就是奥杰塔，并且宣布选择她做自己的新娘。武士介入他们之间，要求齐格弗里德向奥黛丽发誓忠实于她，他欣然同意并且发了誓。此时，王子眼前浮现出奥杰塔忧伤的身影，他意识到自己被欺骗了。得意洋洋的恶魔和奥黛丽不见了。王子极度忧伤地跑到湖边。

第三幕

夜晚，湖边的天鹅陷入深深的忧伤之中，她们被魔咒控制着将永远保持天鹅的样子。穿过恶魔施魔法制造的可怕的暴风雨，齐格弗里德找到奥杰塔请求她的原谅。奥杰塔原谅了他，但是她知道什么也不能改变了。死亡是拯救他们的唯一途径，湖水的波浪将相爱的人永远联结在一起，恶魔的魔力被摧毁了。

远处呈现奥杰塔和齐格弗里德走向永恒爱情的景象。